第1期（1989年3月）

—頁 封 面 閱讀文章↗ —頁 封面內頁 閱讀文章↗ 3頁 發刊辭特 稿 閱讀文章↗ 6頁 語言的規範問題語文論析 閱讀文章↗ 9頁 「創始」和「創傷」劉殿爵 閱讀文章↗ 10頁 「刺」字音義淺釋黃坤堯 閱讀文章↗ 11頁 「什麼」=「甚麼」 「什」≠「甚」張雙慶 閱讀文章↗ 12頁 專業人「仕」？張雙慶 閱讀文章↗ 13頁 「背景」和「背境」張雙慶 閱讀文章↗ 15頁 本刋所用音標簡介 閱讀文章↗ 17頁 訂閱表格 閱讀文章↗ 18頁 稿 例書和人 閱讀文章↗ 19頁 漢語語言學之父——趙元任先生丁邦新 閱讀文章↗ 23頁 開卷語 閱讀文章↗ 24頁 學習外語和中文西化喬志高 閱讀文章↗ 26頁 譯界訊息 閱讀文章↗ 27頁 從日用語到科學語——談物理學名詞的衍生和翻譯陳方正 閱讀文章↗ —頁 封底內頁 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗