第34期（1995年6月）

—頁 封 面 閱讀文章↗ 1頁 香港中文的語法變異湯志祥 閱讀文章↗ 12頁 稿 例 閱讀文章↗ 13頁 中國文化科的教學實踐和建議許志榮 閱讀文章↗ 19頁 應用文體制的比較于成鯤 閱讀文章↗ 25頁 一家親主義？——現代小說人名與稱謂英譯的問題孔慧怡 閱讀文章↗ 32頁 摘錄《中原雅音》的另一個資料——《同聲千字文》岩田憲幸 閱讀文章↗ 35頁 《切韻》研究的分期及其特點龍莊偉 閱讀文章↗ 40頁 詞組的功能分類高更生 閱讀文章↗ 47頁 「和」與「同」的歷史演變及規範趨勢于 江 閱讀文章↗ 50頁 漢字的表義性與漢語語法的彈性特徵林華東 閱讀文章↗ 54頁 《漢魏晉南北朝韻部演變考》序陳新雄 閱讀文章↗ 56頁 四十年教誨恩深——悼周祖謨師魯國堯 閱讀文章↗ 61頁 懷燕孫師陳振寰 閱讀文章↗ 62頁 易混淆的法律術語（三）宋小莊 閱讀文章↗ —頁 封底內頁 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗