第4期（1989年9月）

—頁 封 面特 稿 閱讀文章↗ 3頁 香港和中國大陸的一些語言現象鄒嘉彥 閱讀文章↗ 10頁 談甲骨文（二）饒宗頤 閱讀文章↗ 13頁 「逃跑」——字的義、音、形淺探思 果 閱讀文章↗ 14頁 全國漢語方言學會在湖南舉行學術年會語文論析 閱讀文章↗ 15頁 「噍」和「嚼」字的粵音恕 齋 閱讀文章↗ 16頁 第二屆閩方言研討會明年在汕頭舉行 閱讀文章↗ 17頁 說「与」「與」「予」朱承樸 閱讀文章↗ 22頁 談「參與」的讀音朱國藩 閱讀文章↗ 23頁 「而矣」和「與及」張雙慶 閱讀文章↗ 24頁 更 正書和人 閱讀文章↗ 25頁 李方桂先生傳略徐 櫻撰、周法高譯 閱讀文章↗ 26頁 憶李方桂先生周法高 閱讀文章↗ 33頁 裝飾音名詞的翻譯劉靖之 閱讀文章↗ 37頁 語源與翻譯劉殿爵 閱讀文章↗ 38頁 第二屆國際粵方言研討會在廣州舉行 閱讀文章↗ —頁 封底內頁 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗