第51期（1999年9月）

—頁 封 面 閱讀文章↗ 1頁 從分立式測試看學生的語文問題陳月紅 閱讀文章↗ 9頁 粵音與香港母語教學——香港中文大學中國語言及文學系粵音水平測試計畫簡介陳雄根 閱讀文章↗ 12頁 現代漢語重疊式形容詞的拼音標注及其讀音楊若薇、張本楠 閱讀文章↗ 18頁 香港法庭語言的變遷潘慧儀 閱讀文章↗ 26頁 《詩經》「樹杞」、「樹桑」、「樹壇」是大名冠小名嗎？郭建花 閱讀文章↗ 28頁 「丈夫」考略沈懷興 閱讀文章↗ 32頁 《粵音正讀字彙》出版後記何文匯 閱讀文章↗ 37頁 第六屆閩方言國際研討會在港舉行 閱讀文章↗ 39頁 第七屆國際粵方言研討會在港舉行 閱讀文章↗ 43頁 《中國語文通訊》標題分類索引（第1期至第50期） 閱讀文章↗ 64頁 稿 例 閱讀文章↗ —頁 封底內頁 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗