第18期（1992年1月）

—頁 封 面特 稿 閱讀文章↗ 3頁 漢字優越諸說獻疑——與《漢字文化》商榷之一王開揚 閱讀文章↗ 9頁 更 正翻譯專頁 閱讀文章↗ 10頁 可喜的探索與突破——評劉宓慶著《漢英對比研究與翻譯》黃燕堃 閱讀文章↗ 15頁 通假研究述略楊劍橋 閱讀文章↗ 19頁 粵語音韻和國文教學鄧景濱 閱讀文章↗ 25頁 句中聯珠王晉光 閱讀文章↗ 28頁 一部「合作」的方言教材黃坤堯 閱讀文章↗ 32頁 剎、殺、煞和霎張雙慶 閱讀文章↗ 34頁 《中國語文通訊》標題分類索引（第1期至第18期） 閱讀文章↗ 41頁 《中國語文通訊》作者索引（第1期至第18期） 閱讀文章↗ 46頁 稿 例 閱讀文章↗ —頁 封底內頁 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗