第2期（1989年5月）

—頁 封 面特 稿 閱讀文章↗ 3頁 香港的語言環境和語文教學鄧仕樑 閱讀文章↗ 9頁 談粵語「忠告」一詞的讀音黃坤堯 閱讀文章↗ 10頁 談「復」字的讀音和意義黃坤堯 閱讀文章↗ 11頁 談「傍晚」劉殿爵 閱讀文章↗ 12頁 從「派」字的粵語讀音談起朱國藩 閱讀文章↗ 13頁 曹操和白居易張高秋 閱讀文章↗ 14頁 說「囉」張雙慶 閱讀文章↗ 15頁 兩個香港常見的簡體字「邓」和「張雙慶 閱讀文章↗ 15頁 」張雙慶 閱讀文章↗ 16頁 動 態語文天地 閱讀文章↗ 17頁 談甲骨文（一）饒宗頤 閱讀文章↗ 21頁 訂閱表格 閱讀文章↗ 22頁 李氏中文字典書和人 閱讀文章↗ 23頁 唐蘭和他的文字構成的新體系——三書說常宗豪 閱讀文章↗ 29頁 翻譯偶談——成語之忌思 果 閱讀文章↗ 31頁 譯文能比原文高明嗎？黃邦傑 閱讀文章↗ 36頁 淺談中國近代史專有名詞的翻譯陳善偉 閱讀文章↗ —頁 封底內頁 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗