第10期（1990年9月）

3頁 剪不斷，理還亂——漢字、漢文裏的糊塗帳呂叔湘 閱讀文章↗ 6頁 語言「馬賽克」現象——港行所見所聞所思陳 原 閱讀文章↗ 9頁 省、港、澳學者將合作審定粵音讀音 閱讀文章↗ 9頁 更 正翻譯專頁 閱讀文章↗ 10頁 從《好的首相》的翻譯看文學翻譯張南峰 閱讀文章↗ 16頁 《荀子‧勸學篇》「施薪若一，火就燥也；平地若一，水就溼也」解劉殿爵 閱讀文章↗ 22頁 「斷腸——人在天涯」——論馬致遠《天淨沙‧秋思》末句的節奏鄧仕樑 閱讀文章↗ 30頁 評《普通語言學基礎》樊善標 閱讀文章↗ 35頁 也談Traduttori，traditori 的翻譯黃河清 閱讀文章↗ 37頁 第二屆閩方言學術研究會在汕頭大學召開 閱讀文章↗ —頁 封底 閱讀文章↗