《采掇英华—刘殿爵教授论著中译集》 《采掇英华》

刘殿爵（D.C.Lau）教授四十年代初毕业于香港大学。战后负笈苏格兰习西方哲学，学成后在伦敦大学任教近三十年，1970年任伦大中文讲座教授。1978年回港就任香港中文大学中国语言及文学系讲座教授，多所建树。曾担任吴多泰中国语文研究中心主任、中国文化研究所荣誉教授。

本书精选了刘教授十余篇最具影响力的英文论文译为汉语，编为一集，既有学术交流推广的意义，也借以表示后学对刘教授学术成就的敬意。论文涉及的范围广阔，除了有关经典文本语言的研究，也有关于中国思想源流、中西思想比较、翻译中国经典问题讨论等篇章。

本书译者为在大学任教的老师和研究人员，都曾亲炙刘教授的教诲。